Gyurza - noha e kholo ka ho lekana. Mmele oa mosali ka bolelele o ka fihla ho 1.5 metres. Tse tona li khuts'oane, bolelele ba 'mele oa tsona e batla e le mithara.
Li na le hlooho e chitja e sephara e nang le 'metso o pota-potiloeng. Ha ho na litheko tse sirelletsang kaholimo ho mahlo. Mmele, hlooho le sefahleho li koahetsoe ka sekala. Hlooho e na le 'mala oa monochromatic, maemong a sa tloaelehang, e kanna ea ba le matšoao a V. Ka morao ho noha e bohlooho kapa e sootho.
Mmala o atisa ho ba monophonic, empa ka linako tse ling mokokotlong ho ka ba le sebopeho ka mokhoa oa mola oa bolelele kapa mela e 'meli ea matheba. Sebopeho se lefifi ho feta 'mala oa sehlooho. E ka ba e sootho, e ntšo, e putsoa ka lefifi, ha e atise ho feta - e tshehla, e khubelu, ea mohloaare. Mpa e na le 'mala o bobebe o nang le libaka tse nyane tse lefifi.
Mefuta ea Gyurza
Lekhetho la phetisetso ea lintho tse iphetotseng le boetse le fetohile liphetoho tse kholo, ho tloha ka maikutlo a hore sebaka sohle se seholo se na le mofuta o le mong oa marabe a maholo. Lekholong la XIX - XX. litsebi tsa baeloji li nkile qeto ea hore ha ho e 'ngoe, empa mefuta e mene e amanang e phela Lefatšeng - V. mauritanica, V. schweizeri, V. deserti, le V. lebetina. Kamora karohano ena, ke Vipera lebetina feela e ileng ea bitsoa gyurza. Ntle le moo, bo-ralitek'hule ba nkile linoha tse tsoang mofuteng oa linoha tse bonolo (Vipera), mme gyurza ea fetoha Macrovipera.
Hoa thahasellisa! Ka 2001, ho ipapisitsoe le tlhahlobo ea liphatsa tsa lefutso, mefuta e 'meli ea Leboea ea North gyurz (M. deserti le M. mauritanica) e ile ea abeloa mofuta oa Daboia,' me ka nepo, ho kopanya le maraba a Palestina.
Ho fihlela haufinyane, litsebi tsa phepo ea limela li hlokometse litlatsetso tse 5 tsa gyurza, tse 3 tsa tsona li fumaneha Caucasus / Asia Bohareng (sebakeng sa Soviet Union ea mehleng). Transyuczaan gyurza e lula Russia, e na le litšitšili tse ngata ka mpeng le ho se be teng (palo e nyane) ea libaka tse lefifi ka mpeng.
Ha joale ke moetlo ho bua ka subspecies tse 6, e 'ngoe ea tsona e ntseng e botsoa:
- Macrovipera lebetina lebetina - e phela ka ho. Cyprus,
- Macrovipera lebetina turanica (Central Asia gyurza) - e lula ka boroa ho Kazakhstan, Uzbekistan, Turkmenistan, Western Tajikistan, Pakistan, Afghanistan le North-West India,
- Macrovipera lebetina Discoverusa (Transcaucasian gyurza) - o lula Transcaucasia, Dagestan, Turkey, Iraq, Iran le Syria,
- Macrovipera lebetina transmed bidiane,
- Macrovipera lebetina cernovi,
- Macrovipera lebetina peilei - e sa ngolisoang ka botlalo
Moo ho lulang
Linoha tsa mofuta ona li rata komello. Hangata li ka fumanoa Afrika (leboea-bophirima), Asia, Syria, Iran, Iraq, Turkey, Afghanistan, India.
Sebaka se setle ke sethala sa lithaba kapa maoto a marokho a koahetsoeng ka lithapo tsa bonono, likoropo tsa linoka, matlo a siiloeng kapa lirapa tsa morara. Bophahamo bo phahameng boo gyurza e bo nyolohang ke 1.5-2 km.
Boitšoaro le phepo e nepahetseng ea gyurza
Liphoofolo ea marang-rang e tsoma ho sa tsotelehe nako ea letsatsi. Nakong ea mocheso, e sebetsa bosiu, ka matsatsi a maru - nakong ea motšehare. Gyurza o ikutloa a le motšo lefifing hape o tseba seo. E sebelisa mohopolo oa eona oa ho fofonela ho batla phofu. E ka phela tikolohong efe kapa efe - ho tloha libakeng tse phahameng ho ea ho li-steppes le lihlahla, ho tloha merung ho ea sebakeng se majoe. Bakeng sa reptile, lintlha tse peli li bohlokoa ha u khetha sebaka sa bolulo: letamo kapa mohloli o haufi, le litoeba tse ngata tse lulang sebakeng se khethiloeng.
Bakeng sa mariha, o hloella ka sekoting kapa moqomong, sebaka sa hae sa bolulo se botebong ba mithara. Ho bata haholo moo ho tloha matsatsing a 130 ho isa ho a 150. Ka serame sa nako e telele, batho ba bang baa shoa. Li ka ipata ka nako e le 'ngoe, kapa sehlopha sa batho ba ka bang 10. Linakong tse futhumetseng, gyurza ka 'ngoe e na le sebaka sa eona, moo e ts'oanang teng. Motheo oa lijo ke litoeba, empa phoofolo e ruuoang e boetse e ja mekholutsoane, linonyana le linoha tse ling. Boholo ba lijo tsa batho ba bacha ke likokoanyana.
Ho tsala
Lintho tse repiriloeng ke oviparous. Ba etsa boroko hlabula, ho tloha ka Phupu ho fihlela Phato. Hangata e na le mahe a 15-30, a koahetsoeng ka khetla e tšesaane e letlalo. Hatch e nyane e tsoa mahe ka khoeli le halofo, i.e. o hlahile ka Phato-Mphalane. 'Mele oa noha e sa tsoa tsoaloa o bolelele ba 25-27 cm mme o boima ba ligrama tse 10-12.
Peō e tsoaloa e ikemetse ka botlalo 'me linoha li hasane hang-hang ka tsela e fapaneng. Batho ba baholo ha ba nke karolo bophelong ba bona ba nako e tlang. Ba fetoha batho ba baholo thobalanong ba le lilemo li 3.
Molting
Ka lekhetlo la pele ka selemo, baemeli ba mofuta ona ba mohola hang ka mor'a hore ba tlohele mariha. Nakong ena, ha ba sa sebetsa ebile ba ipatile ho motho e mong le e mong litsing tsa bona tsa bolulo, kaha ba hlaseleha habonolo (ho thata ho bona le ho arabela tšosong, ho sisinyeha ha mmele ka leng ho bohloko ho bona).
Boemo bo ka sehloohong ba molting ke boemo bo phahameng ba mongobo, ka hona, letlalo la gyurza le lahloa feela kamora ho qoelisoa ka metsing kapa ho hasoa mobung o le mongobo haufi le mehloli. Kamora ho qhibiliha, ba phomola setulong bakeng sa letsatsi le leng, hoo e batlang e sa tsamaee. Na u ne u tseba? Noha e telele ka ho fetisisa lefats'eng ke python Fluffy e tsoang Ohio. Mmele oa hae o bolelele ba limithara tse 7.31 'me o boima ba 136 kg. Batho ba baholo ba molt makhetlo a mararo ka selemo: kamora mariha, ka Phupu, pele ho mariha. Ka lekhetlo la pele bophelong ba bona, linoha tse sa tsoa tsoaloa li kenella ts'ebetsong matsatsi a 2-3 kamora ho hlaha. Makhooa a e-so fihle nakong ea bongoana a fihla ho makhetlo a 8 ka selemo.
Ketso ea chefo ea Gyurza
Bolo ba chefo ea Gyurza bo ts'oana haholo ha bo le ka popelong / phello ea chefo ea sephooko se tummeng sa Russell, se bakang tšibollo ea mali e sa laoleheng, e tsamaeang le hemorrhagic edema e ngata. Gyurza e nang le chefo e matla, ho fapana le linoha tse ngata, ha e tšabe batho 'me hangata e lula e le sebakeng ntle le ho qhekella. Ha a potlakele ho phonyoha, empa, joalo ka molao, oa tsubella ebile o emetse tsoelo-pele ea liketsahalo. Moeti ea sa elelloeng a bile a ama noha a sa tsebe, o ipeha kotsing ea ho lahleheloa ke ho longoa ka potlako le ka boomo.
Hang feela ntle le ho nahana haholo, linoha tsa Balevi li loma lintja le mehlape lekhulong. Kamora ho luma ha gyurza, liphoofolo ha li iphelise. Motsoako oa chefo o ka ama bophelo ba motho ea lemetseng joang ho latela lintlha tse fapaneng - tekanyetso ea chefo e kentsoeng leqebeng, sebaka seo ho longoang ho sona, botebo ba ho kenella ha meno, empa le bophelo bo botle ba 'mele / ba kelello.
Mokhoa oa botaoa o tšoaea chefo ea noha ea linoha mme o kenyelletsa matšoao a latelang (a mabeli a pele a bonoa maemong a bonolo):
- lefu la bohloko bo boholo
- Ho ruruha ho matla ntlheng ea ho loma,
- bofokoli le ho tsekela,
- ho nyekeloa ke pelo le ho hema hanyane
- hemorrhagic edema
- ho hloka taolo ea mali,
- Tšenyo ea litho tsa ka hare,
- tiska necrosis sebakeng sa ho loma.
Hajoale, chefo ea gyurza e kenyelelitsoe litlhare tse 'maloa. Viprosal (pheko e tsebahalang bakeng sa rheumatism / radiculitis), hammoho le moriana o moholo oa Lebetox, li hlahisoa ho tsoa chefo ea gyurza. Ea bobeli e batlana haholo le kalafo ea haemophilia le ts'ebetso ea bongaka e sebetsanang le ts'ebetso ea methapo. Ho tsoa mali ka mor'a ho sebelisa lebetox ho emisa metsotso e le 'ngoe le halofo.
U ka etsa eng ka ho longoa ke gyurza?
Mohato o ka sehloohong le o sebetsang oa ho thusa ka ho loma gyurza ke ts'ebetso ea serame se khahlanong le noha. Halofo ea lethal dose e fanoa ka ente tse tharo ho isa ho tse 'ne ka holimo ho sebaka sa se kulang. Serum e setseng e kenella sebakeng sa scapular (haeba bite e ne e le letsohong) kapa lesoba (haeba ho luma ho ne ho le leoto). Serum hoa utloahala ho kena kamora nako e fetang hora kamora ho luma.
Ntle le haeba ho na le ho longoa ke gyurza u ke ke ua chesa leqeba ka ntho e chesang, hobane gyurza e na le meno a matla a chefo a kenang hare hare liseleng tsa mesifa, 'me cauterization e ke ke ea senya phello ea chefo ea noha. Ho fapana le hoo, foromo ea leqeba e ka tlasa tšoaetso ea tsona habonolo, e leng e thatafatsang kalafo. Cauterization e ka thusa feela ka ho longoa ke likokoanyana tse chefo, joalo ka sekho, 'me ka hona haeba li etsoa hang kamora ho loma.
Pele ho tsohle, o hloka ho anya mali ho tsoa leqebeng, hang-hang oa tšoela. Mahloko a linoha tse tsoang matheong a senya ka mokhoa o itseng, 'me motho a ke ke a mo cheha, leha a e-na le meno a mabe. Fafatsa kapa ho anya mali ha ea lokela ho ba ho feta metsotso e 5-8. Kamora sena, ho khothalletsoa ho etsa lotion ho tsoa ka tharollo e fokolang ea potasiamo permanganate, asene kapa soda.
Ho kenella ka botlalo ha leoto le lumetseng ho lokela ho etsoa. Mohlaseluoa o fuoa seno se sengata (tee, ayran, metsi). Empa ntho ea bohlokoahali ke ho isa motho ea pepesitsoeng sepetlele kapele kamoo ho ka khonehang.
Ka thuso e tlang ka nako, hangata motho ea hlasetsoeng o hlaphoheloa ka le hlahlamang.
Bakeng sa kalafo ea ba louoeng ke gyurza, serum e loantšang gyurz e sebelisoa. Ho USSR, e qalile ho hlahisoa ka 1930s - pele e le Tashkent, ea ntan'o ba Baku le Frunze (hona joale ke Bishkek). Naheng ea Russia, serum ea Antigyurz ha e hlahisoe; e tlameha ho rekoa kantle ho naha. Serum ea anti-Gyurz e thusa ka ho luma ha gyurza, efa le maru. E polyvalent. Empa ka nako e ts'oanang, ho nahanoa ka nepo hore ha ho bohlale ho sebelisa serum ha u loma marabe.
Lira tsa Sebata
Lenaba le ka sehloohong la gyurza ke lesele. Ha a na chefo ea lihahabi tsena. Nako le nako, linoha li fetoha liphokojoe tsa liphokojoe, liphiri, likatse, liphokojoe, batho ba jang noha, litsuonyana kapa linoha tse ling tse kholo. Ha a tšabe batho, 'me chefo ea hae e bolaea sethoathoa se seng le se seng. Hopola hore thuso ea pele feela e thusang motho ea hlokahalitsoeng le antidote e ka pholosang bophelo ba hae.
Gyurza e phela ka bokae
Ho hlaha, marabe a hlaha naheng e ka ba lilemo tse 10, empa habeli ho feta, ho fihlela lilemo tse 20 - maemong a maiketsetso. Empa ho sa tsotelehe hore na gyurza e phela hakae, makhetlo a mararo ka selemo e hlile e lahla letlalo la khale - ka mor'a le pele ho hibernation, hape le bohareng ba lehlabula (molt ena ke ea boikhethelo). Lihahabi tse sa tsoa tsoaloa li lahleheloa ke letlalo matsatsi a 'maloa ka mor'a ho hlaha, le liphoofolo tse nyane ho fihlela makhetlo a 8 ka selemo.
Boemo ba baahi le mefuta ea tsona
Mekhatlo ea machaba ea tikoloho ha e bontše ho tšoenyeha ho khethehileng ka marabe a Levantine, e nka palo ea bona ea lefats'e e le kholo.
Hoa thahasellisa! Qeto e tšehetsoa ke lipalo: sebakeng se tloaelehileng sa tlhaho, gyurz e na le linoha tse 4 ho hektare e le 'ngoe,' me batho ba ka bang 20 ba bokellana hekeng e le 'ngoe haufi le matamo a tlhaho.
Leha ho le joalo, libakeng tse ling (ho kenyeletsoa sebaka sa Russia), setša sa gyurza se fokotsehile ka ho hlakileng ka lebaka la mesebetsi ea batho le ho ts'oaroa ha liphofu tse sa laoloang. Linoha li ile tsa qala ho nyamela hohle ho tloha moo li lulang teng, 'me ka hona mofuta oa Macrovipera lebetina o oele ho Buka e Khubelu ea Kazakhstan (II) le Dagestan (sehlopha sa II), hape e kenyelelitsoe khatisong e ntlafalitsoeng ea Red Book of the Russian Federation (III).
Tlhaloso ea Gyurza
Lebitso le rephileng bohareng - Levantine Viper. Ha e le hantle e tsoa mohloling oa linoha tse kholo, e leng karolo ea lelapa la linoha. Ku Turkmenistan, e tsejoa e le noha ea pere (at-ilan), ho Uzbekistan - e le noha e tala (kok-ilan), le lebitso le tloaelehileng la raba ea Russia "gurza" e khutlela ho gurz ea Persia, e bolelang "mace". Litsebi tsa kelello li sebelisa lentsoe la Latin Macrovipera lebetina.
Sebopeho le mokhoa oa bophelo
Linoha lia tsoha nakong ea selemo (Hlakubele - Mphalane) hang ha moea o futhumala ho fihla ho +10 ° C. Tse tona li ea pele, 'me ka mor'a beke tse tšehali lia thunya. Ha ba potlakele ho ea libakeng tse tloaelo tsa ho tsoma tsa gyurza, ba qeta nako e itseng letsatsi le le haufi le "matlong" a mariha. Ka Mots'eanong, bo-marabe ba Levantine hangata ba tloha lithabeng, ba theohela matsoapong a mongobo. Mona linoha li hahlaula libakeng tsa ho tsoma ha motho.
Sekhahla se phahameng sa lihahabi se bonoa ka tloaelo li-oats, haufi le linoka le liliba - Gyurza e noa metsi a mangata mme e rata ho sesa, ka nako e ts'oanang e ts'oaroa ke bo-maqhutsu. Ha ho qala ho chesa (ho fihlela bofelong ba Phato), linoha li ea meketeng ea bosiu ebe li tsoma mantsiboea, hoseng le halofo ea pele ea bosiu. Pono e ntle le ho utloa monko o monate ho thusa ho ts'oara phofu ea bona lefifing. Li ipata ka mocheso oa motšeare pakeng tsa majoe, joang bo bolelele, lifateng le likorong tse pholileng. Nakong ea selemo le hoetla, gyurza e mafolofolo motšehare.
Bohlokoa! Ho bata, marabe a Levantine a khutlela matlong a mariha, a ipata ka bonngoe kapa ka bonngoe (ho fihlela ho batho ba 12). Bakeng sa mariha, ba lula mekoting e lahliloeng, meqomong le majoeng a majoe. Hibernation e qala kae kae ka Pulungoana 'me e phethela ka Hlakubele - Mphalane.
Gyurza e na le ponahalo e thetsang (e teteaneng, joalokaha eka e khethuoe), ka lebaka leo noha e nkoang e le ea liehang ebile e le lerootho. Maikutlo ana a fosahetseng a theotsoe ke bo-'mampuli ho feta hanngoe, ebile esita le litsomi tse nang le boiphihlelo tsa linoha ha li lule li lahla gyurza e matla.
Litsebi tsa kalafo ea limela li tseba hore reptile e hloa lifate ka mokhoa o phethahetseng, e tlole habonolo 'me e itsamaela kapele, kapele e ts'oasa kotsi. Ha e bona tšokelo, gyurza ha e lule e lla ka boomo, empa hangata e hlasela hanghang, e etsa lerotholi le lekanang le bolelele ba 'mele oa hae. Ha se motšoasi e mong le e mong ea ka ts'oereng gyurza e kholo letsohong la hae. Ha e leka ho phatloha, noha ena ha e qobelle le mohlahare oa eona o tlase, e lumetse ho utloisa motho bohloko.
Chefo ea Gurza
E ts'oana haholo ka sebopeho / phello ho chefo ea sephooko se tsebahalang sa Russell viper, se bakang mali a sa laoleheng a mali (DIC), se tsamaeang le hemorrhagic edema e ngata. Gyurza e nang le chefo e matla, ho fapana le linoha tse ngata, ha e tšabe batho 'me hangata e lula e le sebakeng ntle le ho qhekella. Ha a potlakele ho phonyoha, empa, joalo ka molao, oa tsubella ebile o emetse tsoelo-pele ea liketsahalo. Moeti ea sa elelloeng a bile a ama noha a sa tsebe, o ipeha kotsing ea ho lahleheloa ke ho longoa ka potlako le ka boomo.
Hang feela ntle le monahano o mongata, makhoaba a Levi a loma lintja le mehlape ha e ntse e fula. Kamora ho luma ha gyurza, liphoofolo ha li iphelise. Motsoako oa chefo o ka ama bophelo ba motho ea lemetseng joang ho latela lintlha tse fapaneng - ka tekanyetso ea chefo e kentsoeng leqebeng, sebakeng seo ho longoang ho sona, botebong ba ho kenella ha meno, empa le boiketlong ba 'mele ea motho ea hlasetsoeng.
Mokhoa oa botaoa o tšoaea chefo ea noha ea linoha mme o kenyelletsa matšoao a latelang (a mabeli a pele a bonoa maemong a bonolo):
- lefu la bohloko bo boholo
- Ho ruruha ho matla ntlheng ea ho loma,
- bofokoli le ho tsekela,
- ho nyekeloa ke pelo le ho hema hanyane
- hemorrhagic edema
- ho hloka taolo ea mali,
- Tšenyo ea litho tsa ka hare,
- tiska necrosis sebakeng sa ho loma.
Hajoale, chefo ea gyurza e kenyelelitsoe litlhare tse 'maloa. Viprosal (pheko e tsebahalang bakeng sa rheumatism / radiculitis), hammoho le moriana o moholo oa Lebetox, li hlahisoa ho tsoa chefo ea gyurza. Ea bobeli e batlana haholo le kalafo ea haemophilia le ts'ebetso ea bongaka e sebetsanang le ts'ebetso ea methapo. Ho tsoa mali ka mor'a ho sebelisa lebetox ho emisa metsotso e le 'ngoe le halofo.
Hoa thahasellisa! Mafu a bolaeang a tsoang ke ho longoa ke gyurz ea Transcaucasian e atamelana le 10-15% (ntle le kalafo). E le antidote, serum e kenyang li-serum tse loantšang noha kapa tse tsoang ka ntle ho Anti-Gyurza li hlahisoa (ha li sa hlahisoa Russia). Ho sebelisa litlhare ho thibetsoe ka thata.
Habitat, sebaka sa bolulo
Gyurza e na le sebaka se seholo - e lula libakeng tse atolositsoeng tsa North-West Africa, Asia (Bohareng, Boroa le Bophirima), Hloahloeng ea Arabia, Syria, Iraq, Iran, Turkey, Western Pakistan, Afghanistan, North-West India le lihlekehleke tsa Leoatle la Mediterranean.
Gyurza e fumaneha hape le sebakeng sa post-Soviet - Asia Bohareng le Transcaucasia, ho kenyelletsa le hloahloa ea Absheron (Azzeran). Baahi ba gyurza ba ka thōko le bona ba lula Dagestan. Ho na le linoha tse fokolang haholo ka lebaka la ho felisoa ka sepheo sa tsona.
Bohlokoa! Gyurza e rata libaka tsa biotope tsa libaka tse se nang lehoatata, lehoatata le lithaba, moo ho nang le phepelo e ngata ea lijo ka mofuta oa li-voles, gerbils le pikas. E khona ho hloa lithabeng ho fihla ho 2,5 km (Pamir) le ho fihlela 2 km ka holimo ho bophahamo ba leoatle (Turkmenistan le Armenia).
Noha e latela libaka tse maoto le matsoapo a omileng ka lihlahla, e khetha libaka tsa mapolanka tsa pistachio, mabopo a likotopo tse nosetsang, mafika le liphula tsa noka, likhohlo tse nang le liliba le melapo. Hangata ho kenella ka ntle ho toropo, ho hoheloa ke monko oa litoeba le ho ba teng ha matlo a polokelo.
Lijo tsa Gyurza
Boteng ba mofuta o ikhethang oa sebopuoa se phelang lijong bo susumetsoa ke sebaka sa gyurza - libakeng tse ling bo itšetleha ka liphoofolo tse anyesang tse ling, ho tse ling li rata linonyana. Ka mohlala, tloaelo ea ho ea morao e bontšoa ke baroetsana ba Asia Bohareng, ba sa natseng nonyana leha e le efe e lekanang le leeba.
Lijo tse tloaelehileng tsa gyurza li entsoe ka liphoofolo tse joalo:
Mokhoa, bo-'mampuli ba banyenyane le ba lapileng, ba sa kang ba fumana lintho tse ntle le khalori e ngata, ba hlaseloa ho lihahabi. Noha ena e batla linonyana tse fofileng mokoting oa ho nosetsa, li ipatile ka har'a sehlahla kapa pakeng tsa majoe. Hang ha nonyana e lahleheloa ke kelello, gyurza e e tšoara ka meno a eona a bohale, empa ha ho mohla e lelekisang haeba ka bomalimabe e khona ho baleha. Ke nnete, ho baleha ha ho tšoarelle nako e telele - tlasa ts'usumetso ea chefo, motho ea oeleng o oa shoa.
Hoa thahasellisa! Noha e metsitsoeng ke nama e fumana moriti kapa setšabelo se loketseng, e robetse e le hore karolo ea 'mele o nang le setopo ka hare e ka tlasa letsatsi. Gyurza e phetseng hantle ha e tsamaee matsatsi a 3-4, e ntse e ja se ka har'a mpa.
Ho paka hore gyurza e thusa ho boloka lijalo masimong, e senya bongata ba likokonyana tsa temo tse sebetsang, litoeba tse nyane.
Lira tsa tlhaho
Mokholutsoane o nkoa e le sera se kotsi ka ho fetisisa sa gyurza, kaha se sireletsehile ho chefo ea eona e chefo haholo. Empa lihahabi le tsona li tsongoa ke liphoofolo tse jang liphoofolo tse anyesang, tseo le monyetla oa ho longoa - likatse tsa lehlaka, liphiri, liphokojoe le liphokojoe - li se keng tsa li emisa. Gyurza e hlaseloa moeeng - linokoane tsa bohato le batho ba jang noha ba bonoa ho sena. Hape, lihahabi, haholo-holo bacha, hangata li oela litafoleng ho linoha tse ling.